CIMM NEWS SEPT, 29TH - OCT 3RD

THE LIBRARY AWAITS YOU
​
Starting Monday, October 6th, our library Ciudad del Paraiso will be open to receive children so that they can take books home. We invite families to share their love for reading and create opportunities to read together. 
In addition, we remind you that donations of books for children and young adults are always welcome, we build the library as a community!

LA BIBLIOTECA TE ESPERA
​
A partir del lunes 06 de octubre nuestra biblioteca Ciudad del Paraiso  estará funcionando para recibir a los ambientes y que niñas y niños puedan llevar libros a casa. Invitamos a las familias a compartir el gusto por la lectura y crear espacios para leer en conjunto. Además, os recordamos que siempre son bienvenidas las donaciones de libros de literatura infantil y juvenil, ¡la biblioteca la construimos en comunidad!

---

SCHOOL ADAPTATION IN THE FIRST STAGES
​
At CIMM we work for an adaptation process that always goes at the child's pace, and we pay special attention to the emotional aspects of this process. Since we have the lowest ratio, one of the guides has the possibility of being one on one with the children during the first days of adaptation and can attend to the emotional aspects with much more presence. To facilitate the bonding, the family also participates in Comunidad Infantil during the first days of the process. We are happy to be part of this important stage of life and we approach it with respect and affection.

ADAPTACIÓN ESCOLAR EN LA ETAPA INFANTIL
​
En el CIMM trabajamos por un proceso de adaptación que vaya siempre al ritmo del niño o niña, y atendemos con especial atención los aspectos emocionales de este proceso. Al tener la ratio más baja, una de las guías tiene la posibilidad de estar de uno a uno con los niños durante los primeros días de adaptación y se puede atender lo emocional con mucha más presencia. Para facilitar el vínculo, en Comunidad Infantil también participa la familia en los primeros días del proceso. Nos alegra ser parte de esta etapa tan importante de la vida y la abordamos con respeto y cariño.

---

WE RECEIVED A NICE VISIT!
​
Ayelen, who was a student at CIMM since the beginning of the school in La Noria, visited our school yesterday. It was very nice to talk with her and to know how her life experience has been in the last years, thank you Ayelen for such a nice surprise!

 ​
¡RECIBIMOS UNA LINDA VISITA!
​
Ayelen, quien fue estudiante del CIMM desde los comienzos del cole en La Noria, visitó ayer nuestra escuela. Fue muy bonito conversar con ella y saber cómo ha sido su experiencia de vida en los últimos años. ¡Gracias Ayelen por tan linda sorpresa!